Mis trabajos y colaboraciones en la web

En esta entrada quisiera plasmar algunos de los trabajos realizados hasta la fecha: 

• 2010 - 2012 traducciones sobre estados contables. Expedientes académicos, actas de matrimonio, actas de nacimientos, poderes notariales.
• 2009 traducción del proyecto de fin de máster de la universidad de Alicante. 
• 2009: Traducción al francés y al inglés de la página web de un documental presentado por la ONG Cemigras, de Las Palmas de Gran Canaria. Para mi fue un gran reto traducir hacia mis dos idiomas de trabajo no maternos. No obstante, conté con el apoyo de varios revisores nativos a quienes agradezco.Cayuco
• 2008 Traducción de varios artículos para una agencia de prensa: París Marruecos Corea
• 2004 - 2007 colaboración con varias agencias traduciendo artículos de revistas sobre consumo. Colaboración como voluntaria para la ONG Codespa.